Solo los hechos

Los votantes pueden recibir su boleta por correo utilizando una de estas dos opciones:

OPCIÓN 1
Inscribiéndose en la Lista de votación anticipada activa (AEVL, por sus siglas en inglés). Para recibir automáticamente por correo una boleta en cada elección donde tenga derecho a votar, el votante deberá inscribirse en la Lista de votación anticipada activa (AEVL). Los votantes inscritos en esta lista deben tener su domicilio particular en Arizona. Las boletas se envían por correo al votante 27 días antes de cualquier elección. 

Los votantes pueden inscribirse en línea en ServiceArizona.com bajo la ruta de registro de votantes. Los votantes también pueden usar un formulario de inscripción en físico. Haz clic aquí para descargarlo. Envía el formulario impreso a:

• Maricopa County Elections
  Attn: Early Voting
  510 South 3rd Avenue
  Phoenix, AZ 85003

OPCIÓN 2
Solicitando una boleta de una sola ocasión para una elección o ciclo electoral. Para solicitar una boleta para solo una elección o ciclo electoral (elección primaria y general), puedes:

• Llamar al (602) 506-1511
• Visitar "Solicitud de Boleta Anticipada". Haz clic en la opción de solicitar la boleta por una sola ocasión
• Enviar una solicitud por escrito a:
  • Maricopa County Elections
    Attn: Early Voting
    510 South 3rd Avenue
    Phoenix, AZ 85003

No. En Arizona la ley no permite que el Servicio Postal reenvíe material electoral oficial (como boletas). Si deseas que tu boleta sea reenviada por correo a un domicilio temporal, solicítalo por teléfono al departamento de Elecciones al (602) 506-1511 o envía un correo electrónico a [email protected]. Si lo haces por correo electrónico, por favor indica tu nombre completo, tu domicilio particular, el domicilio temporal donde recibes correspondencia y tu fecha de nacimiento para fines de verificación. Si estás en las Fuerzas Armadas, si eres familiar de un militar en servicio en el extranjero o si vives en el extranjero, visita el sitio MilitarYExtranjero.Maricopa.Voto para obtener más información. 

Si dañaste la boleta que recibiste por correo, puedes solicitar una reposición llamando al (602) 506-1511 o enviando un correo electrónico a [email protected] a más tardar siete días hábiles antes de la elección. También puedes solicitar una reposición visitando cualquier centro de votación en Ubicaciones.Maricopa.Voto hasta las 7:00 p. m. el día de la jornada electoral.

¡El sello postal no se toma en cuenta! No olvides enviar tu boleta por correo al menos siete días hábiles antes de la jornada electoral o deposítala en uno de nuestros buzones electorales seguros a más tardar a las 7:00 p. m. el día de la jornada electoral.

No. El sobre verde con la declaración jurada ya incluye el franqueo de primera clase. Las estampillas postales pudieran retrasar el envío. Por favor firma el sobre verde e incluye la fecha y tu número de teléfono antes de enviarlo por correo a fin de que el área de Elecciones se pueda poner en contacto contigo en caso de que surjan dudas sobre tu firma. El número telefónico que indiques en el sobre no se comparte y solo lo utiliza el área de Elecciones.

La afiliación partidista no se puede mostrar en el sobre verde con la boleta anticipada, aunque si se trata de una elección primaria, la boleta misma debe indicar el partido político con color designado en el encabezado. Esta fue una modificación aprobada por la Legislatura de Arizona en el 2021 y los sobres verdes del Condado de Maricopa en los que se regresa la boleta cumplen plenamente con esta nueva disposición. La ley indica que los condados deben “asegurarse de que los sobres para regresar la boleta no revelen la selección del votante o la afiliación partidista y que exista evidencia en caso de manipulación cuando el sobre esté debidamente sellado” (secciones 16-462 y 16-545 de los Estatutos Revisados de Arizona).

En el condado de Maricopa hay más de 19,000 estilos de boletas y la ventanilla en el reverso del sobre amarillo nos permite escanear rápidamente el código de barras en la boleta a fin de garantizar que cada votante reciba la boleta correcta. 

Las boletas devueltas sin el sobre verde asignado no podrán ser contabilizadas. Comunícate al (602) 506-1511 o envía un correo electrónico a [email protected] para solicitar una boleta y un sobre nuevo. Si no dispones de suficiente tiempo para esperar una nueva boleta por correo, acude a un centro de votación para votar en persona. Las casillas se abren 27 días antes de la elección. Visita Ubicaciones.Maricopa.Voto para ver los horarios y ubicaciones.

El área de Elecciones verifica la firma en tu sobre verde y la coteja con todas las firmas reconocidas en tu registro electoral y en anteriores declaraciones juradas. Nuestro proceso de verificación de firmas incluye verificaciones de varios niveles para asegurar que solo se cuenten las firmas válidas. No olvides proporcionar tu número de teléfono en el sobre verde de la declaración jurada. El área de Elecciones lo utiliza para contactar a los votantes con firmas que generen dudas. La ley estatal ofrece tres días hábiles para que los votantes confirmen su firma en una elección local en caso de que genere dudas y cinco días hábiles después de una elección federal. Para actualizar tu firma en el sistema deberás presentar un nuevo formulario de inscripción. Aquí podrás encontrar el formulario.

Las boletas anticipadas deben ser remitidas por el votante, por un integrante del hogar o un cuidador designado, ya que así lo señala la sección 16-1005 de los Estatutos Revisados de Arizona (A.R.S.).

Todos los sobres con la declaración jurada requieren de una firma reconocida que se coteja con el registro electoral oficial al momento de recibirse. El Condado de Maricopa cuenta con controles internos y métodos de rastreo desde que la boleta se deposita en el correo hasta su transporte desde la oficina de correos y su llegada con seguridad, entre otros. El Condado de Maricopa realiza múltiples verificaciones de auditoría antes y después de tabular las boletas. Solamente se contabilizan las boletas verificadas. En el escrutinio y cómputo oficial se incluyen todas las boletas no contabilizadas y el motivo. Rastrea tu boleta enviando un mensaje de texto con la palabra UNIRSE al 628-683 o en línea en TengaBoletaLista.Voto.

Firma y pon la fecha en el sobre verde de la declaración jurada y regrésalo con la boleta dentro. El último día en el que se recomienda regresar la boleta por correo es 7 días hábiles antes de la jornada electoral. Después de este plazo deberás depositar la boleta en un buzón electoral seguro del Condado de Maricopa o votar en forma presencial a más tardar a las 7:00 p. m. Rastrea tu boleta enviando un mensaje de texto con la palabra JOIN al 628-683 o en línea en TengaBoletaLista.Voto.

Sí. Si ya recibiste por correo tu boleta, aún tienes la opción de votar en persona en caso de que no hallas enviado la boleta por correo. Nuestro sistema de registro cancelará tu boleta por correo en caso de que votes en forma presencial. El sistema también reconoce si un votante ya emitió su voto por correo o en persona. Visita Ubicaciones.Maricopa.Voto para conocer los horarios y ubicaciones.

Las calcomanías “Yo voté” se encuentran en la primera página de las instrucciones de votación del condado de Maricopa, que se incluyen en su paquete de boleta anticipada.

La “Lista de votación anticipada activa”, conocida anteriormente como “Lista de votación anticipada permanente” (mediante la iniciativa 1485 del Senado en la 55.ª Legislatura).

Al igual que la Lista de votación anticipada permanente, la Lista de votación anticipada activa permite al electorado inscribirse para recibir automáticamente una boleta por correo en cada elección en la que tenga derecho a votar. La votación anticipada empieza 27 días antes de la jornada electoral. Los votantes recibirán su boleta por correo poco después.

El votante puede ser retirado de la Lista de votación anticipada activa (AEVL, por sus siglas en inglés) si no emite una boleta anticipada en al menos una elección a puestos de elección en el transcurso de dos ciclos consecutivos en elecciones federales y no responde a una notificación oficial del área de Elecciones. El votante permanecerá inscrito para votar y podrá inscribirse en la AEVL en cualquier momento.

Consulta tu historial electoral en TengaBoletaLista.Voto.

No. Si solicitaste tu inscripción en la Lista de votación anticipada permanente, quedarás automáticamente inscrito en la Lista de votación anticipada activa y no es necesario que hagas ningún trámite. Para verificar si te encuentras en la Lista de votación anticipada activa visita el panel de votante en TengaBoletaLista.Voto o llama al (602) 506-1511.

Los votantes tienen dos opciones para remover su nombre de la Lista de votación anticipada activa (AEVL).

1. Si cuentas con una licencia para conducir válida de Arizona o una identificación, visita ServiceArizona.com para eliminar tu nombre de la AEVL mediante una modificación de tu registro electoral indicando “NO” en la opción AEVL.
2. Presenta una solicitud firmada por escrito para remover tu nombre de la AEVL. Incluye tu nombre, fecha de nacimiento, el domicilio con el que te inscribiste para votar y tu firma. Puedes enviar la solicitud por escrito a:

         Maricopa County Elections 
         510 S. 3rd Avenue 
         Phoenix, AZ  85003

Por ley, esta solicitud debe presentarse 45 días antes de una elección. La sección 16-544(F) de los Estatutos Revisados de Arizona indica que “si el votante no ha regresado la notificación o notificado a la autoridad electoral en un plazo de cuarenta y cinco días previos a la elección que no desea recibir una boleta anticipada por correo para la elección o las elecciones señaladas, la boleta se empezará a enviar automáticamente por correo”.

De igual forma, algunas elecciones jurisdiccionales se llevan a cabo por correo a solicitud de la jurisdicción. Los votantes que viven en estas jurisdicciones pueden recibir una boleta por correo, incluso si no están inscritos en la AEVL. Incluso en estas elecciones siempre existe la posibilidad de votar en persona. Visita Ubicaciones.Maricopa.Voto para conocer los horarios y las ubicaciones.

Sí. Votar por correo es seguro. Únicamente los votantes inscritos pueden solicitar una boleta por correo. Todos los sobres de declaración jurada requieren una firma que se coteja con una firma reconocida en el archivo oficial de registro electoral. El Condado de Maricopa cuenta con controles internos y métodos de rastreo desde que la boleta se deposita en el correo hasta su transporte desde la oficina de correos a la seguridad en el sitio y más. El Condado de Maricopa realiza múltiples verificaciones de auditoría antes y después de tabular las boletas. Solamente se contabilizan las boletas verificadas. En el escrutinio y cómputo oficial se incluyen todas las boletas no contabilizadas y el motivo. Visita TengaBoletaLista.Voto para conocer más sobre la seguridad de las elecciones. 

Si bien los votantes del condado de Maricopa pueden elegir cualquier lugar de votación y el horario que mejor se les ajuste, para votar en persona se requiere identificación. Visita Ubicaciones.Maricopa.Voto para ver los horarios y ubicaciones que más te convengan.

El votante debe mostrar una identificación al votar en persona. Deberás presentar una identificación válida expedida por el gobierno que incluya tu nombre, fotografía y el domicilio que indicaste al inscribirte para votar (por ej. licencia para conducir de Arizona o identificación de tribu). Si la identificación no coincide con tu registro electoral, deberás presentar dos identificaciones (por así disponerlo la sección 16-579(A) de los Estatutos Revisados de Arizona). En el sitio ObtengaID.Maricopa.Voto encontrarás una lista completa. Algunos ejemplos son:

• Correspondencia electoral oficial
• Estado de cuenta bancario o factura de servicios públicos
• Identificación de tribu con o sin fotografía
• Tarjeta de Registro Electoral (TengaBoletaLista.Voto)
• Registro vehicular válido de Arizona o tarjeta de seguro de auto

Si el votante no presenta identificación suficiente, recibirá una boleta provisional. Para que la boleta sea válida y contabilizada, el votante deberá presentar identificación suficiente al registrador del condado tres (3) días posteriores a una elección jurisdiccional. Aquí podrás conocer más sobre las identificaciones al acudir a las urnas.

Puedes obtener tu Tarjeta de Registro Electoral digital en TengaBoletaLista.Voto. Puedes utilizarla como identificación para votar en persona. 

¿Sabías que las boletas provisionales son una herramienta que ayuda a garantizar que ningún votante sea rechazado en las urnas? Si hubiera dudas sobre el derecho a votar de una persona, se le ofrecerá una boleta provisional. Existen dos tipos de boletas provisionales: regulares y condicionales. La mayoría de las boletas provisionales no requieren que el votante haga algo adicional. Los funcionarios de casilla investigarán si la persona puede votar, y en caso de confirmarse, la boleta será contabilizada. En la última elección, este proceso permitió contabilizar la boleta de cerca de 3,000 votantes. Aquí podrás obtener más información sobre las boletas provisionales.

Si el votante no cuenta con la documentación necesaria para confirmar su identidad, se le ofrecerá una boleta provisional condicional. Los votantes que reciban una boleta provisional condicional deberán regresar con una identificación válida al centro de votación, a la oficina de la autoridad electoral del condado de Maricopa o a la oficina del secretario de la ciudad o del pueblo donde votan a fin de confirmar su identidad. Aquí podrás encontrar más información sobre las boletas provisionales condicionales, las formas aceptables de identificación y los sitios para verificar tu identificación.

En el condado de Maricopa, los funcionarios de casilla colocan marcadores en cada mampara para que los votantes marquen su boleta. Se proporciona este marcador de punta fina, ya que para contar las boletas el día de la jornada se requiere que la tinta seque rápidamente. Las tintas que tardan más en secarse, como bolígrafos, pudieran manchar el interior de las máquinas que contabilizan las boletas. Cuando la tinta fresca de las boletas mancha el interior de la máquina, esta no podrá seguir tabulando las boletas hasta que sea reparada. La tinta fresca también puede manchar la boleta, causando posibles manchas en otros óvalos que no pretendías marcar.

En este video podrás obtener más información.

Si votas desde casa con una boleta anticipada, te recomendamos utilizar pluma con tinta negra o azul. Asegúrate de que la tinta esté seca antes de colocar la boleta en el sobre verde de devolución. Por favor no utilices tinta roja, ya que los tabuladores no pueden leer el color rojo. 

Los votantes que no puedan salir de su vehículo pueden entregar su boleta desde la acerca en los centros de votación. Todas las ubicaciones cuentan con señalamientos que incluyen un número telefónico para utilizar este servicio. El votante permanece en su vehículo mientras los funcionarios de casilla le ofrecen ayuda. Aquí podrás obtener más información sobre la accesibilidad en las urnas. 

En caso de que no puedas marcar la boleta tú mismo, puedes obtener ayuda de la persona que tú decidas en el centro de votación o en casa si votas con una boleta anticipada.

Cada centro de votación presencial incluye una máquina con audio y pantalla táctil que permite a los votantes que necesitan ayuda emitir su voto en forma independiente. Si prefieres recibir ayuda de los funcionarios de casilla al votar en persona, dos miembros de distintos partidos políticos te podrán ayudar. 

Si necesitas ayuda debido a una enfermedad o a limitaciones físicas, puedes solicitar la ayuda de la Junta Electoral Especial (SEB, por sus siglas en inglés). Dos integrantes de la junta afiliados a distintos partidos políticos te podrán ayudar a votar.

Para solicitar la ayuda de la Junta Electoral Especial, ponte en contacto con el área de Elecciones del Condado de Maricopa e incluye tu nombre completo, domicilio particular, fecha de nacimiento y un número de teléfono por medio de uno de los siguientes métodos:

• Correo electrónico: [email protected] 
• Teléfono: (602) 506-1511
• Fax: (480) 360-3628

Elección Primaria
La ley exige la rotación en el nombre de los candidatos a fin de que cada uno aparezca la misma cantidad de veces en la parte superior en su contienda. En las contiendas de los miembros de comité de sección electoral (precinct committeemen) o cuando hay el mismo o menor número de candidatos que buscan un cargo que el número de “vota por”, la ley indica que los nombres deben aparecer en orden alfabético (sección 16-464 de los Estatutos Revisados de Arizona).

Elección General
La ley exige que los nombres de los candidatos postulados por partidos aparezcan en orden descendente de acuerdo con los votos emitidos para gobernador de ese condado en la última elección general. Para el condado de Maricopa, ese orden sería republicano, demócrata y después libertario. Los candidatos independientes o sin partido político se colocan por debajo de los partidos políticos reconocidos. Si la contienda tiene más de un candidato que compite en esa contienda (como comisionado de sociedades anonimas), los nombres de los candidatos se ordenan primero por el partido y luego se rotan para que cada uno aparezca el mismo número de veces en la parte superior de su contienda. Se hace una excepción si hay un número de candidatos igual o menor al número de puestos de elección. Cuando esto sucede, la ley estatal exige que esos nombres aparezcan en orden alfabético (sección 16-502 de los Estatutos Revisados de Arizona). Cuando el presidente está en una boleta de la Elección General y se debe votar por los electores presidenciales, los candidatos presidenciales aparecen en orden alfabético de acuerdo con el apellido del candidato presidencial (sección 16-507 de los Estatutos Revisados de Arizona).

Elección de Preferencia Presidencial
En las elecciones de preferencia presidencial, que en ocasiones se denominan primarias presidenciales, los nombres de los candidatos se eligen por sorteo en una reunión pública convocada por la Secretaría del Estado de Arizona. La ley prohíbe la rotación de nombres de candidatos (sección 16-245 de los Estatutos Revisados de Arizona).

Elecciones jurisdiccionales y no partidistas
Para otras elecciones jurisdiccionales y no partidistas, como las elecciones municipales, en pueblos y de las mesas directivas escolares, los candidatos se colocan en orden alfabético por apellido o en el orden determinado por la jurisdicción (sección 16-341 de los Estatutos Revisados de Arizona).

Elecciones con boleta por correo
Para las elecciones con boleta por correo, se deben rotar los nombres de los candidatos para que cada uno aparezca el mismo número de veces en la parte superior de su contienda. Si se determina que la rotación del nombre del candidato no es viable, la posición de los nombres de los candidatos se determinará por sorteo en una reunión pública (sección 16-464 de los Estatutos Revisados de Arizona).

No. Si marcaste más óvalos de los permitidos, esto se considera voto nulo. No se contabilizará en la contienda, pero todos los demás votos se podrán contabilizar. Si no votaste por ningún cargo o asunto determinado, o si marcaste menos óvalos de los permitidos, esto se considera un voto insuficiente (undervote). En tal caso, solo se contabilizarán los óvalos marcados.

Todas las boletas anticipadas y provisionales se contabilizan en el Centro de Tabulación de Boletas del Condado de Maricopa (Maricopa County's secure Ballot Tabulation Center). Este lugar cuenta con las siguientes medidas de seguridad:

• Acceso restringido: Solamente hay acceso a quienes tienen responsabilidad laboral o supervisión directa en la tabulación.
• Monitoreo 24/7: Cámaras con transmisión en vivo 24/7. Aquí puedes verlas. 
• Supervisión de los partidos políticos: Durante la tabulación, los representantes y observadores de los partidos están presentes, supervisando el proceso.
• No hay conexión a Internet: En el centro de tabulación de boletas no hay equipos ni programas conectados a Internet.
• Cableado visible: Con el cableado visible se puede ver que el equipo de tabulación no está conectado a Internet, sino que se conecta directamente a un servidor seguro detrás de un cristal y a la vista del público.
• Solo se permiten plumas rojas: En el centro de tabulación de boletas solo se permiten plumas rojas, ya que el equipo no puede leer la tinta roja.

Más información

No. El Condado de Maricopa utiliza un sistema aislado en su sala de tabulación, lo que significa que el equipo de conteo de boletas nunca está conectado a Internet y está completamente separado de la red del Condado de Maricopa. No hay enrutadores conectados al sistema de tabulación y nunca ha habido. En este diagrama podrás ver cómo está configurada la red cerrada del sistema de gestión electoral del Condado de Maricopa. 

Dos laboratorios certificados de pruebas de sistemas electorales probaron el equipo en febrero del 2021 y no encontraron evidencias de conectividad a Internet. Estas pruebas determinaron que los tabuladores no trasmiten información fuera del sistema aislado del centro de tabulación del condado o mientras se entregaban, se regresaban o se utilizaban en un centro de votación.

Para verificar que el equipo de conteo de boletas haya sido programado correctamente y cuente con precisión las boletas, se llevan a cabo pruebas de precisión antes y después de cada elección. A esto se le denomina prueba de lógica y precisión. Esta prueba previa asegura que el equipo de tabulación contabilice con precisión las boletas y la prueba posterior a la elección verifica que no se hayan producido cambios en el equipo. 

Más información

Los tabuladores de las casillas se utilizan el día de la jornada electoral en todos los centros de votación en elecciones estatales para llevar un registro de los votos emitidos en cada ubicación. Los resultados se imprimen en un recibo físico y se almacenan en dos tarjetas de memoria distintas y encriptadas. Las tarjetas de memoria deben programarse juntas en el centro de tabulación de boletas, y el tabulador solamente funciona si ambas tarjetas se programan juntas. Los tabuladores de las casillas solo aceptan boletas del día mismo de la elección y no pueden leer boletas anticipadas o provisionales.

Si el equipo de tabulación no puede leer una boleta, un equipo bipartidista revisa una copia digital de la boleta antes de que pueda ser contabilizada. El proceso es observado por los partidos políticos designados y por medio de cámaras visibles 24/7 en nuestro sitio web.

Más información

Los votantes del condado de Maricopa pueden rastrear su boleta enviando la palabra UNIRSE al 628-683 o en línea en TengaBoletaLista.Voto.

El Condado de Maricopa realiza una auditoría a mano después de cada elección federal o estatal. El dirigente de cada partido político a nivel del condado nombra representantes para seleccionar las boletas y llevar a cabo una auditoria a mano. Esta auditoría incluye un muestreo aleatorio y estadísticamente considerable de boletas enviadas por correo y emitidas el día de la jornada electoral.  

Por ley, Arizona cuenta con un Comité de Verificación de Conteo de Votos (Arizona has a Vote Count Verification Committee) integrado por estadísticos y expertos en elecciones que revisan y establecen los límites en las variaciones del conteo manual. Si se exceden esas variaciones, la legislación estatal exige que se contabilicen más boletas manualmente para asegurar la precisión de los resultados. 

El Condado de Maricopa cuenta con un sistema galardonado y seguro de registro en todos los centros de votación denominado SiteBook que evita la posibilidad de votar dos veces. El sistema fue desarrollado internamente por expertos en informática y se conecta en forma segua al sistema de registro electoral por medio de un software propio y a una conexión virtual privada para mejorar la seguridad. No está conectado al equipo de tabulación en los centros de votación.

Al registrar la llegada al centro de votación, el SiteBook verifica la base de datos electoral en tiempo real, confirmando que la persona pueda votar en la elección y que no haya emitido su voto anteriormente. Si ya se le entregó una boleta, pero no ha sido regresada, el SiteBook cancela la boleta anterior y el votante recibe una boleta provisional. Si el votante ya había recibido una boleta y fue regresada, el sistema se lo notifica al votante y recibe una boleta provisional. La capacidad de rastrear en tiempo real cada boleta proporcionada y recibida por el área de Elecciones protege contra la votación duplicada. 

Más información

Visita TengaBoletaLista.Voto para ver tu panel personalizado de votante, verificar tu registro electoral, obtener más información sobre las próximas elecciones, ubicar los centros de votación, obtener tu tarjeta de registro electoral y más.

Los residentes del condado de Maricopa tienen tres formas de presentar su solicitud de inscripción para votar. Es necesario presentar comprobante de ciudadanía de Estados Unidos al momento de la inscripción. 

1. Te puedes inscribir en línea (se requiere una licencia para conducir de Arizona o una identificación estatal).
2. Puedes imprimir un formulario de inscripción, llenarlo y entregarlo o enviarlo por correo.

• Envíalo a la siguiente dirección:
  Maricopa County Recorder’s Office
  Attn: Voter Registration
  111 S. 3rd Ave, Ste 102
  Phoenix, AZ 85003
• Entrégalo en persona:
  Puedes utilizar nuestro buzón electoral seguro, disponible las 24 horas en el departamento de Elecciones ubicado en 510 S. 3rd Ave, Phoenix, AZ 85003. Se encuentra en el estacionamiento de la esquina suroeste de la Calle Lincoln y la Avenida 3.

Si te inscribes para votar con un formulario físico, no olvides incluir una fotocopia de uno de los siguientes comprobantes de ciudadanía:

• Licencia para conducir de Arizona o identificación del estado de Arizona

• Acta de nacimiento

• Fotocopia de la página de identificación del pasaporte de EE. UU. o tarjeta de pasaporte

• Certificado de naturalización o número de registro de extranjero de EE. UU.

• Tarjeta de identificación de la Oficina de Asuntos Indígenas o tarjeta de identificación de una tribu

Si deseas solicitar formularios físicos, ponte en contacto nosotros.

Debes inscribirte 29 días antes de la elección para poder votar en la elección. En Arizona, la legislación requiere que los residentes cumplan con los siguientes requisitos para inscribirse:

• Ser ciudadano de Estados Unidos de América. Incluye cualquier ciudadano de EE. UU. que nunca ha tenido residencia en el país, pero uno de sus padres es ciudadano de Estados Unidos inscrito para votar en Arizona en términos de la sección 16-103 de los Estatutos Revisados de Arizona.
• Tener 18 años cumplidos antes en la fecha de la próxima Elección General.
• Ser residente de Arizona durante los 29 días previos a la elección.
• No haber sido condenado por delito mayor o traición, salvo que se hayan restaurado los derechos civiles.
• Capacidad para escribir su nombre o hacer su marca, salvo que lo impida una discapacidad física.
• No tener adjudicada una discapacidad en términos de la sección 14-5101 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Los votantes del condado de Maricopa que necesiten actualizar su registro electoral por motivo de cambio de domicilio, que necesiten actualizar su nombre o que deseen cambiar su afiliación partidista, tienen las siguientes opciones para actualizar su registro electoral:

1. Puedes actualizar tu registro en línea SOLAMENTE si cuentas con una licencia para conducir de Arizona o una identificación estatal. Ingresa tu nombre tal como aparece en la licencia o en la identificación estatal. 

2. Puedes imprimir un formulario de inscripción, llenarlo y entregarlo o enviarlo por correo.

• Envíalo a la siguiente dirección:
  Maricopa County Recorder’s Office
  Attn: Voter Registration
  111 S. 3rd Ave, Ste 102
  Phoenix, AZ 85003
• Entrégalo en persona: Puedes utilizar nuestro buzón electoral seguro, disponible las 24 horas en el departamento de Elecciones ubicado en 510 S. 3rd Ave, Phoenix, AZ 85003. Se encuentra en el estacionamiento de la esquina suroeste de la Calle Lincoln y la Avenida 3.

3. Puedes solicitar a tu domicilio un formulario de inscripción con un sobre para regresarlo. Utiliza nuestra página de contacto para solicitar un formulario.

4. Puedes actualizar tu registro en persona en un centro de votación. Si ya estás inscrito para votar y actualizas tu registro electoral en un centro de votación es probable que recibas una boleta completa.

Si cuentas con una licencia para conducir de Arizona o una identificación expedida después del 1.º de octubre de 1996, solamente necesitarás indicar el número de licencia en el formulario de inscripción. Si no cuentas con licencia de Arizona, puedes incluir una fotocopia de los siguientes documentos al momento de la inscripción:

• Una fotocopia legible de un certificado de nacimiento donde se compruebe la ciudadanía, así como documentos oficiales de respaldo (como un certificado de matrimonio) en caso de que el nombre en el certificado de nacimiento sea distinto a tu nombre actual
• Una fotocopia legible de las páginas pertinentes de tu pasaporte
• Una fotocopia legible de los documentos de naturalización de EE. UU.
• Número de registro de extranjero, número del certificado de naturalización o el número del certificado de ciudadanía.
• Tu número de censo indígena, el número de la tarjeta de asuntos indígenas, el número de la tarjeta de tratado de la tribu o el número de inscripción de la tribu.
• Una fotocopia legible de tu certificado tribal de sangre indígena o tribal, o una declaración jurada por escrito de la Oficina de Asuntos Indígenas.

Un votante federal solo puede votar en elecciones federales (para elegir presidente, senadores o representantes federales). Para eliminar el estatus de votante federal y recibir una boleta que incluya las elecciones locales y las propuestas en las boletas, deberás presentar comprobante de ciudadanía. Puedes ponerte en contacto al (602) 506-1511 o por correo electrónico: [email protected].

Tardamos aproximadamente una semana en procesar los formularios de inscripción de votantes y 24 horas en las inscripciones en línea. Las personas con derecho a voto deben conservar un ejemplar de su formulario de inscripción o el número de confirmación (si se inscriben en línea). Después de procesar la inscripción, los votantes del condado de Maricopa podrán tener acceso a un panel de votante personalizado en TengaBoletaLista.Voto para ver su registro. Si la información no aparece actualizada una semana después de enviar el formulario de inscripción, te puedes poner en contacto con nosotros por teléfono al (602) 506-1511 o por correo electrónico: [email protected].

Después de tramitar con éxito tu solicitud de inscripción o de actualizar tu registro electoral, recibirás por correo una tarjeta de registro electoral actualizada en 4 a 6 semanas. También puedes obtener aquí una tarjeta digital de votante. 

Puedes solicitar una nueva tarjeta por teléfono llamando al (602) 506-1511 o por correo electrónico: [email protected]. Recibirás una nueva tarjeta en 4 a 6 semanas después de solicitarla.

También puedes obtener una tarjeta digital de registro electoral en TengaBoletaLista.Voto. Esta tarjeta se puede utilizar como identificación al votar en persona. Para obtener más información sobre los requisitos de identificación al votar en persona, visita ObtenerID.Maricopa.Voto.

Si recibes correspondencia dirigida a un votante que ya no vive en tu domicilio, en el sobre escribe “Not at this Address” y regrésala al Servicio Postal de EE. UU. 

Después de haber regresado la correspondencia a la Oficina del Registrador, se te enviará una segunda y última notificación. Esta también deberá regresarse al Servicio Postal de EE. UU. con la misma inscripción (“Not at this Address”).

Por ley, el registrador de un condado debe recibir ambas piezas postales no entregadas antes de colocar a un votante en estado inactivo.

Si estás en las Fuerzas Armadas o un familiar militar fue enviado fuera del país o vive en el extranjero, te puedes inscribir en MilitarYExtranjero.Maricopa.Voto.

Inscribirte para votar en Arizona o en otro estado pudiera afectar tu ayuda financiera. Consulta con el área de ayuda financiera de tu institución académica antes de inscribirte para asegurar que no se vea afectada alguna beca o apoyo económico.

Descarga y llena el formulario de cancelación de registro electoral. Envía el formulario lleno y firmado por correo, correo electrónico o fax.

• Por correo:
  Maricopa County Recorder’s Office
  Attn: Voter Registration
  111 S. 3rd Ave, Ste 102
  Phoenix, AZ 85003
• Por correo electrónico: [email protected]
• Por fax: (602) 506-306

Descarga y llena el formulario de cancelación de registro electoral o envía una copia del certificado de defunción a la siguiente dirección:

• Por correo:
  Maricopa County Recorder’s Office
  Attn: Voter Registration
  111 S. 3rd Ave, Ste 102
  Phoenix, AZ 85003
• Por correo electrónico: [email protected]
• Por fax: (602) 506-306

Nuestra oficina solo cancela el registro electoral de un votante que ha estado inactivo durante dos ciclos electorales federales, de conformidad con la sección 16-166 de los Estatutos Revisados de Arizona (A.R.S.). 

Hemos intentado enviar dos piezas postales, posiblemente una boleta o una tarjeta de registro electoral y ambas fueron devueltas a nuestra oficina.

Es posible que también hayamos intentado enviar una carta respecto a un nuevo domicilio que recibimos del Servicio Postal de EE. UU. que no fue devuelta. Después de 35 días, un registro debe colocarse en estado inactivo en términos de lo establecido en la sección 16-166 de los Estatutos Revisados de Arizona.

Es posible que hayamos intentado enviar por correo una notificación o una pieza postal con material electoral y la correspondencia fue devuelta a nuestra oficina. Si el domicilio donde recibes correspondencia ha cambiado, por favor actualiza tu registro electoral.

Si tu información de registro electoral no ha cambiado, ponte en contacto con nosotros al (602) 506-1511 o por correo electrónico: [email protected].