Restauración del Derecho al Voto

Si una persona sólo ha sido condenada por un solo delito grave, el derecho de voto se restablece automáticamente tan pronto como se haya terminado la sentencia impuesta por el tribunal. La persona debe llenar completamente la sentencia antes de que se aplique la restauración automática del derecho de voto. Por ejemplo, si se impuso una pena de prisión, la persona también debe terminar el período de libertad condicional o de supervisión comunitaria antes de cumplir los requisitos. Si se impone una multa o restitución, esa multa y/o restitución debe pagarse en su totalidad. Cuando el individuo ha terminado la sentencia, la única acción necesaria para ser elegible para votar es registrarse para votar. La persona no tiene que solicitar a la corte para que se le restablezca el derecho al voto; es automático, A.R.S. § 13-907.

Si la persona fue condenada por dos o más delitos graves, ya sea en un solo caso penal o en casos separados, la persona (o su abogado) debe solicitar al tribunal que la condenó a restauración de sus derechos civiles, incluyendo el derecho a votar.

Algunas sentencias tienen un límite de tiempo dependiendo del tipo de condena. Si la sentencia solo se aplica a un período de libertad condicional, la petición se puede presentar tan pronto como el individuo haya terminado la libertad condicional, A.R.S. § 13-905. Si se dicta una sentencia de prisión, la petición puede presentarse dos años después de la sentencia de prisión y cualquier libertad condicional o servicio comunitario se ha completado, A.R.S. § 13-906. Las personas condenadas a cadena perpetua no son elegibles para la restauración de derechos bajo la ley.

Después de que una petición es enviada a la corte, un juez debe decidir si concede la petición o no.

Un delincuente juvenil que es declarado delincuente por el tribunal de menores no pierde el derecho al voto, incluso si el delito hubiera sido un delito grave si el menor hubiera sido un adulto. El menor pierde el derecho a poseer un arma de fuego, pero no el derecho a votar, A.R.S. § 8-249. Si el menor fue tratado como un adulto bajo la ley; la condena suspende el derecho de voto, y se aplican los procedimientos establecidos anteriormente.

Una vez que los derechos civiles de una persona han sido restaurados, la persona debe registrarse para votar nuevamente. Por favor, visite la página Regístrese para Votar para obtener más información.

Se alienta a una persona con una condena por delito grave en su pasado a consultar con su abogado para resolver los problemas de elegibilidad antes de que se registren para votar.

Encuentre más recursos aquí.